<< September 2017 | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 >>


2017.08.27 Sunday  With Charon Kransen

Charon Kransen from Charon Kranse Art NY came to Itami for the lecture.

I did the simultaneous translation which was a great honor!

I have known him since I started making jewelry, but never had a chance

to meet him. It was a very interesting lecture, but found out that

translating into Japanese at the same time was quite a challenge and difficult.

I hope everone understood MY Japanese.

 

 

ニューヨークにあるシャロン・クランセン アートギャラリーからシャロン・クランセンさんが

来日され伊丹でレクチャーをされました。光栄にもその同時通訳をさせて頂きました。

シャロン氏はアメリカのアートフェアーなどでも世界中からのアートジュエリー作家さん達を

紹介されています。私自身もジュエリー制作を始めた頃からシャロン氏の事は知っていましたが

なかなか直接お会い出来なかったのでこのような形でお会い出来てとても嬉しかったです!

しかし、反対に同時通訳の難しさを身にしみて痛感致しました。

 

http://hinge.bigcartel.com/

 

 

 

 

 

 

.

 




2017.05.20 Saturday  Balancing Playground Solo Exhibition

My solo exhibition [ Balancing Playground ] at Espace 446 in Osaka.

From 5/20 (sat) ~ 6/2(fri).

 

エスパス446での個展 [ Balancing Playground ] が5/20(土)〜 6/2(金)開催します。

 

 

 

 

 

.




2017.04.30 Sunday  Solo Exhibition at Galerie Cebra

 

 

My solo exhibtion at Galerie Cebra in Dusseldolf Germany was held from March 25 till April 30.

It was my first solo exhibition in Germany! It was a pity i could not go!

 

3月25日から4月30日までドイツ・ドュッセルドルフにあるコンテポラリージュエリーのギャラリーで

個展をさせて頂きました。ドイツでの個展は初めてでとても光栄に思っています!

行けなかったのが残念です・・・

 

 

 

 

 

 

.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 




2017.01.05 Thursday  A Happy New Year 2017

A Happy New Year!

本年もよろしく本年もよろしくお願いいたします!

 

Have a wonderful 2017!




2016.08.14 Sunday  [ ぐるりのこと - Gururinokoto ] 2人展

 

   

 

7月25日から8月3日まで大阪のESPACE446での2人展も無事終了いたしました。

暑い中沢山の方に来て頂き本当に感謝しています。

アイオワ在住の河合智美さんの素敵な作品とご一緒出来て嬉しく思っています!

 

The exhibition  at Osaka, ESPACE 446 with Satomi Kawai jeweller based in Iowa has ended.

It was great exhibiting with Satomi in Osaka.

Thank you very much for so many people visiting to the gallery!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

.

 

 

保存保存




2016.05.15 Sunday  Chairs



学習塾からのオーダーでポストに取り付ける
オブジェを制作。


A special object order from a private
cramming school for their post stand.







.



























2016.03.18 Friday  Graduation Day 2016


アクセサリーコース


卒業生も来てくれました!


プロダクト学科の皆さんと先生方


「食塩水」相方と息子。



 

昨日は息子の小学校の卒業式と大阪デザイナー専門学校の卒業式でした。
まさかの同じ日にち・・・
あっという間の息子の小学校6年間。そして、あっという間のODCの学生さん達との2年間。
どちらも今からがまた新しいスタート!色々な可能性がある皆さんにエールを送りたいです!
学生さん達からは心温まる贈り物を頂き嬉しい限りです!大好きなチョコを早速いただいてます!
息子は小学校の間「食塩水」と言うコンビ名で、相方でもある親友とお笑いのコンビを組んでいました。
お互い別々の中学校に行ってしまうけどいつかまた再結成出来ると息子は信じている様です・・・

Graduation day of my son's elementary school.
And the same day of my students from Osaka designers' college.
6 years of my son's elementary school and 2 years of my jewelry coarse students
went too fast! But this is there new start of their life.
I hope all of them a wonderful new start.
My son with his best friend! Wanting to become a comedian with him!



































.




2016.03.11 Friday  大阪デザイナー専門学校卒業制作展2016



  
前川百合 「いじん」

 
岡田菜摘 「Seed Ring」

   
仲市真穂 「ito」


奥谷大成 「nami」





 

大阪デザイナー専門学校の卒業制作展が無事終了しました!
沢山の方々、また卒業生の皆さんに来て頂き有り難うございました。
担当させて頂いたアクセサリーの学生さん達もデスプレイも工夫しながら
こつこつ頑張って制作した甲斐がありました!
後は、卒業式のみとなってしまいました。

Graduation exhibition show of Osaka Designers' College has ended.
Thank you very much for all the people visiting the exhibition!
My students has been working so hard for this graduate exhibition,
so all of them are very satisfied with the show.
Only the graduation is left for now!





































.




2016.01.19 Tuesday  Alliages Gallery in France



フランス、リールにあるギャラリーAlliagesの
展示会「The Permanent 2016-Contemporary Jewellery」
に作品が選ばれ嬉しく思っています!
 

I am happy to be selected in the exhibition
「The Permanent 2016-Contemporary Jewellry」
at Alliages Gallery in France! 
























.
 




2015.12.01 Tuesday  OHMYBLUE solo exhibition at Venice 2015

  

 

 

 
 
 

 

 

 

 
 

After Sieraad, I flew to Venice for my solo exhibition at OHMYBLUE.
Arriving at the airport of Venice, went directly to the gallery for set up.
Just in time for the opening, finished up the setting!!
It was such a beautiful gallery and a wonderful opening party.
And best of all I feel so grateful to Elena the owner of the gallery,
and Chiaralice her sister and their wonderful mother for inviting me here!
They made my stay in Venice so exciting and wonderful!
I met them two years ago at SIeraad and invited me to have my exhibition!
My stay in Venice was a very special one!
Hope I can come back!!

オランダの展示会の後、ヴェネチアOHMYBLUEでの個展に向けて出発しました。
飛行場から直接ギャラリーに向かい搬入を済ませ、
ギリギリ夕方のオープニングパーティーに間に合いました!
とても素敵なギャラリーでオープニングパーティーも楽しいひと時でした。
何より、オーナーのElena, お姉さんのChiaralice, お母様、
皆さん本当に素敵な方達でお世話になりましたした!
2年前オランダの展示会でお会いし、今回招待して下さいました。
ヴェネチアはとても幻想的な素敵な所でした。
さすがにスーツケースを持ち上げての階段の上り下りは大変でしたが・・・
私にとってはヴェネチア滞在はとても特別なものになりました!



































.




/ 1 / 17 / >>

Profile

Archives

admin